It's okay, fetishes are the first step to happiness/Тачи, ты одна как гайнакс или триггер
Черт, я не очень хорошо разбираюсь в пословицах-поговорках и подбираю аналоги. Но это про ловлю неуловимого мне понравилось - "Хочешь поймать рыбу, не взбирайся на дерево". И я переделала - "Поставь на входе сыр, а выходе гильотину" :crztuk: Зато точно кого-то да поймаешь. А в контексте была ловля мышек, а смысл про хитрость как приманить и поймать....

@темы: тачи-мудаг, переводческое