про Рек

[Tachikoma h]

Ну что, посмотрела я Rec. Оба. Красиииииииииииииииииииииввоооооо!!! При том что я жуткая трусиха, смотрела одним глазом сейчас при это работая. Чесслово, наши переводчики любят вставлять какой-то чуть потусторонний голос инфецированым. А в оригинале такие милые голоса, у Главного Зачинщика особенно. Нормальный мужской приятный голос. Но фильм, как фильм, а не только ужастик, просто конфетка. Цепляет, просто потому что интересно чего там еще добавят.

@темы: впечатлялочки

Comments

НАКОНЕЦТО!)
Не, ну скажи при таком бюджете и в столь замкнутом прсотранстве сняли маленький хоррор шедевр послностью выбивающийся из штампов?)
А голос зачинщику в локализации дали чудестный... хз. Не... меня штырило, когда он начинал вежливым тоном разговаривать с "Падре".

[Tachikoma h]

Tennoji, да-да, полностью согласна! Просто конфтка, я прямо во втором фильме в конце облизывалась как снято и вообще!
Просто он и так вежливый до жути, а в оригинале еще и нормальный. Меня штырило, но слава Богу смотрела при свете ))) А то киричей бы на небоскреб было бы.