Сегодня день очень приятного обещания от Тея и ох ты же как неприятно
А еще старые переводчики доставляют. Я дочитала днем "Театр" Моэма, местами хорош до безобразия и, кроме пары волшебных моментов для дикого смеха (как-никак перевод 63 года), есть чудное слово "кончил". Он/Она кончил чай, бренди, завтрак, приготовления и т.д. Просто его слишком много и часто для всего х_Х